It’s Christmas
It’s Christmas, dear children
It’s here for everyone
For young and for old.
Jesus is born
Like many other kids
On this day into the world.
He brings you a gift,
Which is not a miniature train
He brings you a gift,
Which is not for simple play
He brings you a big kiss,
As big as Love itself is:
If you need it you can use it any day.
Ercole Bonjean
Translation by Chiara Amoretti
Christmas Present
“I want a big present, mum.”
“You can’t always get what you want.”
“I’d like only one present this Christmas.”
“You will get many presents, not just one.”
“But I only want one present.”
“What could you possibly want so desperately?”
“Maria’s cuddles to Baby Jesus!”